1
00:00:14,160 --> 00:00:15,039
صبح بخیر عزیزم

2
00:00:15,040 --> 00:00:16,038
صبح بخیر

3
00:00:16,040 --> 00:00:17,040
یک قهوه؟

4
00:00:17,200 --> 00:00:18,200
ممم

5
00:00:19,180 --> 00:00:21,320
می توانم به چیزی بهتر از این فکر کنم
قهوه

6
00:00:21,640 --> 00:00:22,640
ممم

7
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
این یک فرآیند است.

8
00:01:12,400 --> 00:01:13,400
متشکرم.

9
00:02:13,710 --> 00:02:14,710
اوه من...

10
00:05:46,350 --> 00:05:47,350
متشکرم.

11
00:05:48,110 --> 00:05:49,590
صبح شما بخیر

12
00:05:50,070 --> 00:05:51,070
صبح بخیر

13
00:05:52,230 --> 00:05:54,570
خب امروز براتون یه سورپرایز دارم

14
00:05:55,730 --> 00:05:56,730
یک هدیه؟

15
00:05:57,490 --> 00:05:59,270
آره واقعا بزرگه

16
00:06:00,290 --> 00:06:03,170
واقعا؟ آیا می توانم آن را ببینم؟ مم - هوم خوب است
برای استراحت

17
00:06:04,570 --> 00:06:07,670
من نمی دانم، دانمارکی. در حال حاضر، ما نمی توانیم
واقعاً هدایا را بخرید

18
00:06:08,410 --> 00:06:10,810
آه، شما آن را دوست دارم. من قول می دهم.

19
00:06:11,550 --> 00:06:12,730
قول؟ آره

20
00:06:14,030 --> 00:06:15,030
باشه بریم

21
00:06:15,170 --> 00:06:16,170
بیایید آن را انجام دهیم.

22
00:06:43,100 --> 00:06:44,560
اون اینجا چیکار میکنه لعنتی؟

23
00:06:46,480 --> 00:06:47,860
مونیکا هنوز دوست من است، کارا.

24
00:06:48,760 --> 00:06:51,300
آره دوستت که باهاش خوابیدی
برای دو سال، منظور شما

25
00:06:52,160 --> 00:06:53,160
بیا

26
00:06:53,640 --> 00:06:56,920
از وقتی که فکر می کردم مهم نبود
از زمانی که ما با کسی جز تو نبودیم

27
00:06:59,900 --> 00:07:01,060
پس ما کجا هستیم؟

28
00:07:02,180 --> 00:07:03,300
بیا بهت نشون میدم

29
00:07:13,290 --> 00:07:14,290
از دیدنت خوشحالم

30
00:07:15,630 --> 00:07:20,250
این دوست پسر من، ریک است. امیدوارم شما
مهم نیست که او را آوردم. هی،

31
00:07:20,370 --> 00:07:22,810
خوشحالم که تونستی آره من
لذت، لذت من این من است

32
00:07:22,970 --> 00:07:24,410
کارا. هی کارا سلام

33
00:07:26,050 --> 00:07:27,050
مونیکا

34
00:07:27,670 --> 00:07:28,670
کارا.

35
00:07:37,050 --> 00:07:38,090
لیزا، تو اینجایی؟

36
00:07:48,920 --> 00:07:49,920
سلام. سلام

37
00:07:51,220 --> 00:07:52,220
هی، مایکل

38
00:07:52,380 --> 00:07:53,380
خوشحالم که تونستی

39
00:07:53,580 --> 00:07:54,580
از اینکه من را دارید متشکرم

40
00:07:55,680 --> 00:07:57,420
پس چه خبر است؟ چه چیزی بزرگ است
راز؟

41
00:07:57,640 --> 00:08:00,820
من نمی دانم. دن ما را دعوت کرد بیرون
اینجا و گفت سورپرایز بزرگی داشت.

42
00:08:02,440 --> 00:08:03,440
این مکان

43
00:08:05,460 --> 00:08:06,460
منظورت چیه؟

44
00:08:06,760 --> 00:08:07,980
من این خانه را خریدم

45
00:08:09,100 --> 00:08:10,100
برای شما

46
00:08:10,300 --> 00:08:11,300
برای ما

47
00:08:12,140 --> 00:08:13,140
چیکار کردی

48
00:08:14,140 --> 00:08:17,420
عزیزم، ما در کوچولوی مزخرف من بودیم
آپارتمان خیلی طولانی است

49
00:08:18,670 --> 00:08:21,970
وقت آن است که بزرگ شوم و خانه ای بسازم
برای ما

50
00:08:23,810 --> 00:08:27,730
بزرگ شد درست است این مکان بزرگ است. ما
نمی تواند این را بپردازد

51
00:08:29,370 --> 00:08:32,130
شاید در ابتدا سخت باشد، اما ما این کار را خواهیم کرد
آن را کار کند

52
00:08:33,510 --> 00:08:34,510
نه جین

53
00:08:34,530 --> 00:08:37,730
جدی ما توان خرید این خانه را نداریم.

54
00:08:41,870 --> 00:08:42,870
بیا همه

55
00:08:42,929 --> 00:08:44,230
اجازه بدهید اطراف محل را به شما نشان دهم.

56
00:08:53,580 --> 00:08:57,720
یک مکان کوچک خوب پیدا کنید و گم شوید
داخل شاید بتوانیم خانه را تعمید کنیم.

57
00:10:45,450 --> 00:10:46,450
شما

58
00:15:14,159 --> 00:15:16,460
بنابراین، آیا ارواح را از طریق آن دریافت کردید؟
خانه؟

59
00:15:18,260 --> 00:15:20,240
در واقع، این مکان تاریخ بزرگی دارد.

60
00:15:21,340 --> 00:15:23,580
ظاهراً خانه در اصل یک
بوردلو

61
00:15:24,420 --> 00:15:25,820
من آن را دوست دارم. شوخی میکنی

62
00:15:26,360 --> 00:15:27,360
چه زمانی؟

63
00:15:27,900 --> 00:15:29,000
زمانی در دهه 20.

64
00:15:29,320 --> 00:15:33,500
اما یکی از دختران ناپدید شد، بنابراین
پلیس ها پایین آمدند و محل را بستند.

65
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
آیا هرگز او را پیدا کردند؟

66
00:15:35,780 --> 00:15:40,400
نه، اما خود خانم در واقع بود
متهم به قتل شد، اما آنها هرگز پیدا نکردند

67
00:15:40,400 --> 00:15:42,120
بدن، بنابراین آنها نتوانستند او را محکوم کنند.

68
00:15:42,400 --> 00:15:43,400
خیلی بد.

69
00:15:43,520 --> 00:15:49,160
شاید او را به صورت کوچک برش داده است
تکه تکه کرد و او را در دیوارها فرو کرد.

70
00:15:50,520 --> 00:15:51,520
جذاب

71
00:15:51,880 --> 00:15:56,400
میدونی من همیشه یه جوری میخواستم
خانه جن زده، اما خانمی که من

72
00:15:56,400 --> 00:16:00,200
محل از، که اتفاقا به
خواهرزاده خانم گفت که خاله اش

73
00:16:00,200 --> 00:16:01,440
همیشه قسم می خورد که بی گناه است

74
00:16:01,800 --> 00:16:02,800
خیلی بد.

75
00:16:03,390 --> 00:16:08,350
میدونی هیچی مثل سکسی نیست
روح قلاب واقعا خود را

76
00:16:08,610 --> 00:16:09,610
ها؟

77
00:16:10,610 --> 00:16:14,210
می دانید، خوشحالم که همگی به شما خوش می گذرد
با این رمز و راز کوچک، اما شما هستید

78
00:16:14,210 --> 00:16:15,970
از دست دادن یک نکته بسیار مهم در اینجا، Dane.

79
00:16:16,550 --> 00:16:20,310
شما از زمانی که ما با آن آشنا شدیم به من می گویید
ما نتوانستیم ازدواج کنیم زیرا ازدواج کرده بودیم

80
00:16:20,310 --> 00:16:21,310
بدهی بیش از حد

81
00:16:21,390 --> 00:16:24,850
و اکنون، به جای پاک کردن آن
بدهی، شما این خانه را بخرید.

82
00:16:25,850 --> 00:16:28,190
نه حتی یک خانه. یک عمارت

83
00:16:29,070 --> 00:16:30,530
داشتی به چی فکر میکردی؟

84
00:16:31,950 --> 00:16:33,610
شاید او به شما اشاره ای می کرد.

85
00:16:33,950 --> 00:16:37,210
ساکت شو مونیکا نظر شما نیست
به اینجا خوش آمدید

86
00:16:37,530 --> 00:16:40,990
سپس شاید باید پخش خود را متوقف کنید
لباسشویی کثیف در ملاء عام

87
00:16:47,130 --> 00:16:48,650
عوضیتو کنترل کن

88
00:17:00,430 --> 00:17:01,970
او باید کلیدها را روی خود داشته باشد.

89
00:17:02,390 --> 00:17:04,470
شما نمی توانید اجازه دهید او اینطور برنده شود، عزیزم.

90
00:17:05,930 --> 00:17:11,890
من فقط آن را نمی فهمم. یعنی ما نمی توانیم
استطاعت این خانه و داره چیکار میکنه

91
00:17:11,890 --> 00:17:12,890
دعوتش به اینجا؟

92
00:17:16,410 --> 00:17:19,230
خوب، شما باید به نوعی اعتراف کنید، این است
نوعی رمانتیک

93
00:17:19,990 --> 00:17:23,069
اگر ما می توانستیم هزینه کنیم، رمانتیک خواهد بود
آن، باشه؟

94
00:17:23,390 --> 00:17:26,950
اگر مرا می آورد عاشقانه می شد
اینجا به من پیشنهاد می دهد

95
00:17:27,230 --> 00:17:29,750
اما این سیرک؟ یعنی...

96
00:17:29,950 --> 00:17:32,430
او را به اینجا به خانه جدیدم دعوت می کنم؟

97
00:17:32,870 --> 00:17:35,270
خوب، من مطمئن هستم که او فکر می کرد که شما بچه ها می توانید
دوست باشید

98
00:17:35,750 --> 00:17:36,469
اوه - هو

99
00:17:36,470 --> 00:17:40,250
آره خوب، شاید او فقط سعی می کرد
او را تنها بگذار تا بتواند دوباره او را بکوبد،

100
00:17:40,390 --> 00:17:41,430
درست مثل زمان های قدیم

101
00:17:41,870 --> 00:17:43,430
او واقعاً اینطور نیست، نه؟

102
00:17:43,730 --> 00:17:44,730
مهم نیست.

103
00:17:44,890 --> 00:17:45,890
او است.

104
00:17:51,930 --> 00:17:53,570
فکر می کنید چند وقت است که هستند
با هم؟

105
00:17:54,230 --> 00:17:57,030
چه کسی می داند؟ اما با او، هر پسری است
پسر

106
00:18:01,780 --> 00:18:03,420
دقیقا. لطفا مراقب باش کارا

107
00:18:03,700 --> 00:18:05,020
این یک بازی نیست.

108
00:18:06,540 --> 00:18:07,540
حق با شماست.

109
00:18:07,760 --> 00:18:08,760
این انتقام است.

110
00:18:14,820 --> 00:18:15,820
سلام.

111
00:18:16,400 --> 00:18:17,400
تجارت یا تفریح؟

112
00:18:17,960 --> 00:18:19,640
اوه، فقط یک مشتری عصبی.

113
00:18:20,020 --> 00:18:21,160
اوه، واقعا؟ چه کار می کنی؟

114
00:18:21,540 --> 00:18:22,540
من یک طراح هستم.

115
00:18:22,840 --> 00:18:23,840
لباس؟

116
00:18:24,220 --> 00:18:25,220
بیشتر مبلمان.

117
00:18:25,420 --> 00:18:27,160
من کارهای زیادی در زمینه چوب و فلز انجام می دهم.

118
00:18:27,790 --> 00:18:29,310
فکر می کردم بیشتر طراحان همجنس گرا هستند.

119
00:18:31,010 --> 00:18:32,470
بله، من این را شنیده ام.

120
00:18:33,190 --> 00:18:37,350
خوب، شما؟ منظورم این است که یک
اول برای مونیکا، اما من نمی گذارم

121
00:18:37,350 --> 00:18:38,350
هر چیزی که از او گذشته باشد

122
00:18:39,850 --> 00:18:41,670
شما واقعا نمی توانید او را تحمل کنید، می توانید؟

123
00:18:42,930 --> 00:18:46,210
حتی اگر با من نخوابیده بود
دوست پسر، من هنوز فکر می کنم او یک

124
00:18:46,210 --> 00:18:48,530
عوضی و این فقط او را می سازد
غیر قابل اعتماد

125
00:18:49,970 --> 00:18:51,610
چه، شما فکر می کنید او هنوز چیزی دارد
برای او

126
00:18:52,370 --> 00:18:54,350
اوه، بیا ما اینجا بودیم، چی؟

127
00:18:54,620 --> 00:18:58,300
ده دقیقه و او در حال لمس کردن است
او و حنایی کردن در سراسر هر کلمه که

128
00:18:58,300 --> 00:18:59,300
او می گوید.

129
00:18:59,700 --> 00:19:02,880
چشم طراح شما باید بتواند
عیوب را در همه جا تشخیص دهید

130
00:19:05,340 --> 00:19:07,720
بنابراین، چه پیشنهادی برای انجام آن دارید؟

131
00:19:08,540 --> 00:19:09,820
من فکر می کنم ما باید رابطه داشته باشیم.

132
00:19:11,640 --> 00:19:13,180
متاسفم، چی؟

133
00:19:14,020 --> 00:19:20,080
خوب، ما رابطه جنسی داریم و آنها را به هم می زنیم
بینی آنها را مشت کرده و در آن بمالند.

134
00:19:23,610 --> 00:19:24,610
به نظر شما من خنده دار هستم؟

135
00:19:25,630 --> 00:19:26,910
در واقع، من فکر می کنم شما لعنتی سکسی.

136
00:19:28,330 --> 00:19:31,570
خوب و به اندازه کافی جسورانه که شما
ممکن است واقعا جدی باشد

137
00:19:32,530 --> 00:19:33,530
من هستم.

138
00:19:49,850 --> 00:19:50,850
چرا زمزمه می کنیم؟

139
00:19:51,070 --> 00:19:52,790
فکر کردم می‌خواهی آنها وارد شوند
ما

140
00:19:53,520 --> 00:19:54,660
اوه، من می خواهم به آنجا بروم.

141
00:26:07,470 --> 00:26:08,790
حدس می‌زنم کسی وارد نمی‌شود.

142
00:26:09,970 --> 00:26:10,970
حدس بزنید نه.

143
00:26:11,890 --> 00:26:13,230
ارزش یک ضربه را داشت.

144
00:26:16,130 --> 00:26:17,690
تو چیز دیگری هستی، می دانی؟

145
00:26:18,530 --> 00:26:20,030
شما هیچ ایده ای ندارید.

146
00:26:24,270 --> 00:26:26,850
خب، میخوای بهش بگی؟

147
00:26:28,270 --> 00:26:30,870
اگه مجبور باشم بهش میگی؟

148
00:26:31,990 --> 00:26:32,990
او متوجه خواهد شد.

149
00:26:33,270 --> 00:26:34,270
زنان معمولا انجام می دهند.

150
00:26:35,120 --> 00:26:37,160
به همین دلیل است که مردان هرگز نباید خیانت کنند
ما

151
00:26:38,780 --> 00:26:40,060
تو مرد باهوشی هستی ریک

152
00:26:40,460 --> 00:26:42,620
که هنوز باید دید.

153
00:26:46,020 --> 00:26:48,720
هی، بچه ها چیزی را که پیدا کردم باور نمی کنم
در اتاق زیر شیروانی

154
00:26:49,100 --> 00:26:50,100
شما یک اتاق زیر شیروانی دارید؟

155
00:26:50,280 --> 00:26:51,960
آره یکی بالاتر از استاد هست
اتاق خواب

156
00:26:52,360 --> 00:26:53,420
Trapdoor در کمد بود.

157
00:26:54,040 --> 00:26:55,040
چی پیدا کردی؟

158
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
مقالات عنوان

159
00:26:57,160 --> 00:27:00,240
این خانه قبلاً بسیار قدیمی بود
این یک بوردلو بود.

160
00:27:01,640 --> 00:27:02,920
چه کار می کردی؟

161
00:27:03,300 --> 00:27:04,300
خاک بازی کردن...

162
00:27:06,000 --> 00:27:08,080
به نظر مکانی است که شما بسیار آشنا هستید
با

163
00:27:08,560 --> 00:27:10,020
در اینجا، اجازه دهید شما را روشن کنم.

164
00:27:10,720 --> 00:27:12,340
پس شما دوتا کجا بودید؟

165
00:27:14,200 --> 00:27:15,340
فقط حرف زدن

166
00:27:15,880 --> 00:27:17,640
می دانید، ریک یک طراح است.

167
00:27:18,060 --> 00:27:19,200
واقعا؟ چه چیزی طراحی می کنید؟

168
00:27:20,200 --> 00:27:24,340
اوه، خوب، من فقط یک میز را تمام کردم
مشتری که پول زیادی داشت و نداشت

169
00:27:24,340 --> 00:27:25,340
صبر کافی

170
00:27:25,420 --> 00:27:26,480
از چه چیزی ساختی؟

171
00:27:27,460 --> 00:27:28,460
چوب، عمدتا.

172
00:27:28,920 --> 00:27:33,300
قفل کشو را با مقداری منبت کاری کردم
طرح های مسی ساده، اما من معمولا

173
00:27:33,300 --> 00:27:34,300
کار در چوب

174
00:27:34,400 --> 00:27:35,400
این فوق العاده به نظر می رسد.

175
00:27:35,640 --> 00:27:36,880
شما باید کار خود را به من نشان دهید
زمانی

176
00:27:37,320 --> 00:27:39,940
او یک فتیش برای مبلمان دارد.

177
00:27:40,580 --> 00:27:44,160
این خوب است که او پول در می آورد
او می‌سازد، زیرا اگر من ورشکست می‌شوم

178
00:27:44,160 --> 00:27:46,520
مجبور بود عادات خرید او را دنبال کند.

179
00:27:48,280 --> 00:27:51,320
ما ازدواج نکرده‌ایم و شما هم صاحب هیچکدام نیستید
از بدهی های من

180
00:27:51,540 --> 00:27:53,540
این دقیقاً همان چیزی است که من سعی کرده ام
به کارا بگو

181
00:27:54,020 --> 00:27:57,400
تنها راه برای رهایی او از دست من
وام دانشکده حقوق است که با او ازدواج نمی کند.

182
00:27:58,200 --> 00:28:02,220
تنها مشکل من با وام های شماست
این است که من را از داشتن آینده باز می دارد

183
00:28:02,220 --> 00:28:03,220
با شما

184
00:28:03,260 --> 00:28:07,580
وام های شما هرگز مشکلی به نظر نمی رسید
و ما با هم بودیم، دانمارکی.

185
00:28:08,140 --> 00:28:09,600
شما هرگز با هم نبودید

186
00:28:09,980 --> 00:28:12,660
تو با مزایا دوست بودی، مونیکا.

187
00:28:12,900 --> 00:28:13,900
درست است.

188
00:28:14,020 --> 00:28:17,920
زمانی که هر کدام از ما می خواستیم عالی باشیم
جنسیت، ما می دانیم به چه کسی مراجعه کنیم.

189
00:28:18,820 --> 00:28:20,840
کارا داری چیکار میکنی لعنتی؟

190
00:28:21,500 --> 00:28:22,580
شما خوبی؟

191
00:28:22,780 --> 00:28:23,780
لعنت به تو، دین

192
00:28:25,640 --> 00:28:26,640
من میرم

193
00:28:33,930 --> 00:28:34,930
مونیکا، حالت خوبه؟

194
00:28:35,610 --> 00:28:36,610
من نمی دانم.

195
00:28:37,630 --> 00:28:38,910
بیا، بیا تو را تمیز کنیم.

196
00:28:46,230 --> 00:28:49,290
چه زمانی به صابون های روز نیاز داریم
آنها را گرفتی؟

197
00:28:51,590 --> 00:28:56,850
من فکر نمی کنم که شما یک
بلوز

198
00:28:59,870 --> 00:29:01,250
تو واقعا با من خوب هستی، دین.

199
00:29:01,490 --> 00:29:02,690
شما همیشه بوده اید.

200
00:29:06,120 --> 00:29:09,380
گفتن این حرف خیلی بد بود
ما همیشه برای رابطه جنسی خوب پیش هم می رویم.

201
00:29:11,280 --> 00:29:12,700
هرچند درست است.

202
00:29:14,420 --> 00:29:15,420
آره درست بود

203
00:29:22,700 --> 00:29:26,140
در واقع بهتر از خوب است.

204
00:29:37,740 --> 00:29:38,920
اوه، بله. بله.

205
00:29:39,580 --> 00:29:40,580
بله.

206
00:34:02,280 --> 00:34:03,280
خداحافظ

207
00:35:36,460 --> 00:35:37,460
من باید برم کارا رو پیدا کنم

208
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
مزخرف

209
00:35:42,240 --> 00:35:43,700
او لیاقت تو را ندارد

210
00:35:44,980 --> 00:35:48,140
نگاه کنید که او چگونه رفتار می کند
کل این خانه

211
00:35:49,920 --> 00:35:52,980
شما لایق کسی هستید که قدر شما را بداند.

212
00:35:54,120 --> 00:35:56,940
نه کسی که بخواهد شما را تغییر دهد
تمام وقت

213
00:37:28,920 --> 00:37:30,100
سلام. صبح

214
00:37:30,360 --> 00:37:33,360
سلام. آیا آخرین فریاد کسی را شنیدی؟
شب؟

215
00:37:34,240 --> 00:37:36,800
نه. وقتی بیرون هستم، مثل مرده ها می خوابم.

216
00:37:38,340 --> 00:37:39,340
چرا؟

217
00:37:40,000 --> 00:37:42,100
خوب، به نظر می رسید که کسی را شنیده ام
فریاد زدن

218
00:37:43,220 --> 00:37:44,400
واقعا؟ کجا؟

219
00:37:44,920 --> 00:37:46,180
از بیرون آمد.

220
00:37:47,200 --> 00:37:48,860
ممکنه باد باشه

221
00:37:49,320 --> 00:37:51,220
این درختان کهنسال تمایل زیادی به تولید دارند
سر و صدا

222
00:37:55,240 --> 00:37:56,240
کارا کجاست؟

223
00:37:57,230 --> 00:37:58,350
فکر کنم هنوز خوابه

224
00:37:58,690 --> 00:37:59,870
شما حدس بزنید. شما نمی دانید.

225
00:38:01,750 --> 00:38:04,250
نمی دانم کارا آخرین بار کجا خوابید
شب

226
00:38:04,790 --> 00:38:06,990
وقتی اون دنبالش نرفتی
به رختخواب نیامد؟

227
00:38:09,230 --> 00:38:10,430
تو تختم نبودم

228
00:38:10,850 --> 00:38:11,850
باشه؟

229
00:38:12,150 --> 00:38:13,150
خوبه

230
00:38:13,330 --> 00:38:17,790
شما کارا را برای یک کار بزرگ به اینجا می آورید
غافلگیر کن و با کسی میخوابی

231
00:38:18,430 --> 00:38:20,030
اکنون این یک شگفتی بزرگ است.

232
00:38:20,910 --> 00:38:24,350
من قصد نداشتم این اتفاق بیفتد. شما
بدانید، این فقط ...

233
00:38:25,540 --> 00:38:26,540
نه، حق با شماست.

234
00:38:27,160 --> 00:38:30,560
دیکت از شلوارت افتاد
بدون اجازه شما

235
00:38:31,360 --> 00:38:34,600
ماشین باید واقعا راحت بوده
دیشب فرار کرد

236
00:38:35,900 --> 00:38:38,380
میدونی من خیلی ازش بدم میاد
دیروز

237
00:38:38,860 --> 00:38:41,740
و کاملا صادقانه بگویم، من به هیچ کدام نیاز ندارم
لعنتی امروزت

238
00:38:41,960 --> 00:38:46,040
میدونی، خوشحالم که اون ماشین باهاش خوابید
دوست پسر مونیکا دیروز

239
00:38:46,640 --> 00:38:48,020
هر دوی شما لیاقتش را دارید

240
00:39:06,030 --> 00:39:07,030
صبح بخیر

241
00:39:07,170 --> 00:39:08,170
سلام.

242
00:39:09,630 --> 00:39:11,110
ساعت چند به رختخواب رفتی؟

243
00:39:12,470 --> 00:39:13,470
دیر

244
00:39:14,590 --> 00:39:17,110
من حتی نشنیدم که اومدی تو.
واقعا؟

245
00:39:17,510 --> 00:39:18,790
به این دلیل که اخراج شدی

246
00:39:25,410 --> 00:39:28,310
پس چه اتفاقی برای رمانتیک کوچولوی ما افتاد
آخر هفته دور با هم؟

247
00:39:29,230 --> 00:39:30,630
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

248
00:39:31,510 --> 00:39:32,510
واقعا

249
00:39:34,290 --> 00:39:35,290
این را امتحان کنید.

250
00:39:35,850 --> 00:39:39,270
من اینجا با تو لعنتی می کنم پس تو
شبیه شکارچی هایی نباشید که سعی می کنند

251
00:39:39,270 --> 00:39:40,290
مرد زن دیگری را بدزدید

252
00:39:41,210 --> 00:39:42,450
چطور جرات میکنی؟

253
00:39:42,790 --> 00:39:45,370
چه جرأتی دارم چطور جرات میکنی اینو بگی؟
اوه خدا

254
00:39:45,650 --> 00:39:46,650
برو بیرون

255
00:39:47,450 --> 00:39:48,570
برو بیرون

256
00:39:49,170 --> 00:39:50,170
برو بیرون

257
00:39:52,270 --> 00:39:53,270
خوشحالی من

258
00:44:39,690 --> 00:44:40,690
صبح بخیر

259
00:44:40,730 --> 00:44:41,730
صبح

260
00:44:43,150 --> 00:44:44,150
فقط بلند شدن؟

261
00:44:44,630 --> 00:44:46,470
من ساعت ها بیدار بودم، در واقع.

262
00:44:48,610 --> 00:44:49,850
پس بقیه کجا هستند؟

263
00:44:50,610 --> 00:44:54,090
خوب، من نمی دانم بچه ها کجا هستند،
و من به مونیکا اهمیتی نمی دهم.

264
00:44:55,050 --> 00:44:58,870
اما من کارا را ندیده ام و فکر می کنم
ممکن است اتفاقی برای او افتاده باشد

265
00:44:59,290 --> 00:45:00,290
چرا این را می گویید؟

266
00:45:00,810 --> 00:45:03,830
خوب، انگار صدای جیغ شنیدم
دیشب در باغ

267
00:45:04,870 --> 00:45:05,870
مطمئنی؟

268
00:45:06,130 --> 00:45:07,130
من چیزی نشنیدم

269
00:45:07,960 --> 00:45:09,560
به نظر می رسد که هیچ کس دیگری هم این کار را نکرده است.

270
00:45:09,780 --> 00:45:11,520
ولی من میدونم چی شنیدم

271
00:45:12,260 --> 00:45:13,260
از دانمارکی پرسیدی؟

272
00:45:14,620 --> 00:45:19,000
دین بدتر از بی فایده است. او یک است
دروغ گفتن، خیانت کردن.

273
00:45:19,600 --> 00:45:21,120
اوه این درست است.

274
00:45:22,300 --> 00:45:23,900
کارا برای او خیلی خوب است.

275
00:45:24,760 --> 00:45:26,600
آره، او خیلی ناراحت به نظر می رسید
دیروز

276
00:45:28,120 --> 00:45:29,820
من در مورد شما دو نفر می دانم.

277
00:45:30,920 --> 00:45:32,140
و برای هر دوی شما خوب است.

278
00:45:33,200 --> 00:45:34,700
اما در مونیکا چه می بینید؟

279
00:45:36,750 --> 00:45:38,570
من نمی دانم. او به نوعی با تو رشد می کند،
من حدس می زنم.

280
00:45:38,790 --> 00:45:39,870
آره مثل زگیل

281
00:45:41,110 --> 00:45:42,970
میدونی، در واقع، من همین الان با او آشنا شدم
یک هفته پیش

282
00:45:43,890 --> 00:45:47,310
و بعد از تمام این مصیبت، من این کار را نمی کنم
فکر کنید ما بیشتر همدیگر را خواهیم دید

283
00:45:47,310 --> 00:45:48,310
دوباره

284
00:45:51,790 --> 00:45:53,830
به جز خوابیدن با کارا چه کار کردی؟

285
00:45:55,750 --> 00:45:57,870
در اصل، من او را به جهل صدا زدم.

286
00:45:59,890 --> 00:46:02,930
به همین دلیل شبیه چیزی بود
به طرف در پرتاب می شد

287
00:46:02,930 --> 00:46:03,930
طبقه بالا؟

288
00:46:04,550 --> 00:46:05,550
مم - هوم

289
00:46:08,780 --> 00:46:10,000
بیا، من به تو کمک می کنم دنبال کارا بگردی.

290
00:46:10,600 --> 00:46:12,460
خب تو تنها کسی هستی

291
00:46:21,100 --> 00:46:22,300
سلام. سلام.

292
00:46:25,000 --> 00:46:27,760
خب لیزا رو دیدی؟

293
00:46:29,660 --> 00:46:31,920
لیزا به دنبال کارا است.

294
00:46:33,900 --> 00:46:34,900
چرا؟

295
00:46:35,840 --> 00:46:37,340
ظاهراً عوضی گم شده است.

296
00:46:38,800 --> 00:46:40,280
ماشینش جلو است

297
00:46:40,900 --> 00:46:46,780
او احتمالاً وارد شهر شده است، و او هم هست
در حال حاضر در راه شهر

298
00:46:47,560 --> 00:46:49,040
به نظرم منطقی میاد

299
00:46:51,700 --> 00:46:52,720
دن چه فکری می کند؟

300
00:46:54,780 --> 00:46:59,760
Dane در حال حاضر در حال تلاش برای کشف کردن است
اثاثیه اش را در کجا بگذارد

301
00:46:59,760 --> 00:47:00,760
خانه گرانبها

302
00:47:02,140 --> 00:47:04,260
ظاهراً او زیاد نگران نیست.

303
00:47:09,960 --> 00:47:10,960
باشه

304
00:47:11,260 --> 00:47:14,140
خوب، به نظر می رسد که من می خواهم یک را بگیرم
دوش گرفتن

305
00:47:14,740 --> 00:47:15,960
شما می خواهید به من بپیوندید؟

306
00:47:17,780 --> 00:47:18,780
مطمئنا

307
00:47:20,080 --> 00:47:22,140
شوخی کردم

308
00:47:22,820 --> 00:47:23,820
چرا؟

309
00:47:24,720 --> 00:47:26,480
چون دوست دختر دارم

310
00:47:27,720 --> 00:47:31,780
چه کسی با من در حال دویدن است
دوست پسر کل صبح؟

311
00:47:34,780 --> 00:47:38,660
ببین من شاخ شده ام

312
00:47:39,600 --> 00:47:40,860
و دمتون گرم

313
00:47:42,600 --> 00:47:46,100
پس چرا هر دوی ما خیس نمی شویم
با هم؟

314
00:47:51,820 --> 00:47:54,540
خوب، چرا که نه؟

315
00:47:55,580 --> 00:47:56,580
چرا نه؟

316
00:47:56,860 --> 00:47:57,920
آنها را آنجا رها کن

317
00:54:04,560 --> 00:54:05,560
مایکل؟

318
00:55:00,129 --> 00:55:01,550
چگونه می توانید آن را انجام دهید؟

319
00:55:02,410 --> 00:55:03,410
چکار کنم؟

320
00:55:03,490 --> 00:55:07,830
چگونه می توانید در اینجا قدم بزنید
هیچ نگرانی در دنیا و کارا وجود ندارد

321
00:55:07,830 --> 00:55:08,910
اون بیرون و تو نمیدونی کجاست
در

322
00:55:10,050 --> 00:55:14,630
من کاملاً انتظار دارم که او با یک زوج تماس بگیرد
از ساعت و می خواهید برداشت شود

323
00:55:14,630 --> 00:55:16,370
هرجا که سرگردان بود

324
00:55:16,810 --> 00:55:20,810
هرگز به ذهن شما خطور نکرده بود که آنجا
ممکن است قاتل یا متجاوز به عنف باشند

325
00:55:20,810 --> 00:55:24,210
می توانستم وقتی بیرون است به سراغش بروم
تنها راه رفتن در شب؟ این نیست

326
00:55:24,210 --> 00:55:25,210
شهر، لیزا

327
00:55:25,430 --> 00:55:27,650
منظورم این است که به همین دلیل این مکان را خریدم
برای ما

328
00:55:28,970 --> 00:55:31,710
شما طوری در مورد ما صحبت می کنید که کارا گفته است
در کل

329
00:55:31,950 --> 00:55:33,510
من لعنتی را برای او خریدم.

330
00:55:33,930 --> 00:55:37,050
چرا فکر می کنید یک خانه درست می شود
برای چیزی که به او نمی دهید؟

331
00:55:37,710 --> 00:55:39,130
من همه چیز را به کارا می دهم.

332
00:55:39,470 --> 00:55:40,710
آره به جز خودت

333
00:55:41,130 --> 00:55:45,390
تو خیلی درگیر محافظت شده ای
او را از بدهی های شما که از دست داده اید

334
00:55:45,390 --> 00:55:46,390
تصویر بزرگ

335
00:55:47,910 --> 00:55:50,870
لعنتی از چه حرف میزنی؟ او
میخواد باهات ازدواج کنه احمق

336
00:55:51,190 --> 00:55:56,250
اما در عوض، شما یک خانه بزرگ می خرید و
فاحشه سابق خود را به اینجا بیاورید تا از آن لذت ببرید

337
00:55:56,250 --> 00:55:57,250
با شما

338
00:55:57,390 --> 00:55:58,450
اینطوری نبود

339
00:55:58,910 --> 00:56:01,650
واقعا؟ به نظر شما کارا این را چگونه دید
کل چیز؟

340
00:56:02,030 --> 00:56:04,050
او حتی یک خانه بزرگ نمی خواهد.

341
00:56:04,890 --> 00:56:07,710
او در واقع از کوچولوی شما خوشش می آید
آپارتمان

342
00:56:07,970 --> 00:56:10,330
گفت خوبه چون همیشه هستی
نزدیک

343
00:56:11,270 --> 00:56:13,050
مردها چنین احمق های کاملی هستند.

344
00:56:26,440 --> 00:56:29,020
متاسفم هی حالت خوبه؟ خیر

345
00:56:34,120 --> 00:56:35,120
بیا اینجا

346
00:56:35,840 --> 00:56:36,840
سلام.

347
00:56:42,040 --> 00:56:42,720
چیست

348
00:56:42,720 --> 00:56:53,220
اشتباه است؟

349
00:56:53,760 --> 00:56:55,020
متنفرم...

350
00:56:55,280 --> 00:56:56,380
من الان از مردا متنفرم

351
00:56:56,980 --> 00:56:58,680
بیا، ما همه بد نیستیم.

352
00:56:59,000 --> 00:57:00,880
همه شما دروغ می گویید، حرامزاده ها را فریب می دهید.

353
00:57:02,180 --> 00:57:03,180
چی، مایکل؟

354
00:57:03,920 --> 00:57:05,100
چه خبر مونیکا عوضی؟

355
00:57:06,960 --> 00:57:07,960
نگاه کن،

356
00:57:08,920 --> 00:57:10,120
او فقط همین است، یک عوضی است.

357
00:57:10,440 --> 00:57:13,120
باشه؟ و او درست احساس تحقیر می کند
اکنون

358
00:57:13,920 --> 00:57:16,560
هر مردی در شعاع صد مایلی می تواند ضربه بزند
که همین الان

359
00:57:17,980 --> 00:57:19,860
این هیچ معنایی ندارد، به من اعتماد کنید.

360
00:57:20,320 --> 00:57:21,320
بله، این کار را می کند.

361
00:57:21,820 --> 00:57:25,830
من هرگز نمی توانم با او عشق بورزم
دوباره بدون... دیدن تمام بدنش

362
00:57:25,830 --> 00:57:26,830
بر او

363
00:57:29,450 --> 00:57:32,610
خب، پس حدس می‌زنم که من را کنار گذاشته است
همینطور، ها؟

364
00:57:34,750 --> 00:57:35,750
خیر

365
00:57:36,110 --> 00:57:37,110
واقعا؟

366
00:57:38,590 --> 00:57:39,590
باشه

367
00:57:44,270 --> 00:57:45,370
من در این کار بد می کنم.

368
00:57:45,950 --> 00:57:46,950
چکار کنم؟

369
00:57:49,730 --> 00:57:50,730
پیشنهاد شما

370
00:57:52,900 --> 00:57:54,760
در آنجا، لبخند زدن بهتر است، نه
آن را؟

371
00:57:56,020 --> 00:57:57,780
در واقع، احساس بهتری به نظر می رسد.

372
00:57:58,480 --> 00:58:00,620
اوه، شما قطعا این هستید.

373
01:03:03,660 --> 01:03:04,660
متشکرم.

374
01:05:05,410 --> 01:05:07,890
متشکرم.

375
01:05:41,839 --> 01:05:43,100
بیا، آن را کنار بگذار.

376
01:05:47,760 --> 01:05:48,760
این چه لعنتی بود؟

377
01:05:49,020 --> 01:05:50,020
من نمی دانم.

378
01:05:50,040 --> 01:05:53,080
من فکر می کنم این چیزی در کناری است.
بله، قطعاً از قبل آمده است

379
01:05:58,060 --> 01:05:59,060
هی!

380
01:05:59,340 --> 01:06:00,340
چیکار میکنی؟

381
01:06:00,640 --> 01:06:01,640
چرا هنوز اینجایی؟

382
01:06:03,760 --> 01:06:07,320
دوست پسر و دوست دختر شما فقط
ساعتی پیش با هم رفتیم واقعا؟

383
01:06:07,640 --> 01:06:10,640
آره، تعجب کردم که موفق نشدی
چهار نفری اوه، میدونی، دن، تو باید

384
01:06:10,640 --> 01:06:11,640
فضای زیادی برای صحبت کردن

385
01:06:12,720 --> 01:06:15,040
چرا ساکت نمیشی لیزا؟ سلام.

386
01:06:15,400 --> 01:06:19,300
چرا به من نمیگی کارا کجاست؟
چون نمیدونم کجاست

387
01:06:19,500 --> 01:06:23,300
من فکر می کنم شما دقیقا می دانید که او کجاست،
و من فکر می کنم شما او را آنجا گذاشتید. مم - هوم

388
01:06:24,000 --> 01:06:25,000
وای

389
01:06:25,660 --> 01:06:26,660
پشتیبان بگیر رفیق

390
01:06:32,760 --> 01:06:34,360
کارا. اوه خدای من

391
01:06:35,000 --> 01:06:36,000
حالت خوبه؟

392
01:06:41,640 --> 01:06:42,640
حرف نزن عزیزم

393
01:06:43,880 --> 01:06:44,880
بیا تو رو از اینجا ببریم بیرون

394
01:06:45,980 --> 01:06:46,980
اونجا

395
01:06:53,020 --> 01:06:55,040
شما فکر می کنید که این می تواند گم شده باشد
فاحشه؟

396
01:06:55,680 --> 01:06:56,680
بله، ممکن است.

397
01:06:58,180 --> 01:07:00,140
جعبه را بزن با ما جعبه را بزن

398
01:07:22,280 --> 01:07:27,060
فقط داشتم بیرون هوا می گرفتم و
در پشت سرم قفل شد

399
01:07:28,500 --> 01:07:29,940
همان موقع بود که صدای جیغ تو را شنیدم.

400
01:07:31,000 --> 01:07:33,620
سعی کردم فریاد بزنم اما صدایم از دست رفت.

401
01:07:34,620 --> 01:07:36,800
چرا کسی در را قفل می کند
بدون کلید؟

402
01:07:37,580 --> 01:07:41,260
دیگه حتی برام مهم نیست من آماده ام
فردا این مکان لعنتی را بفروش

403
01:07:42,800 --> 01:07:44,100
هر چی بخوای عزیزم

404
01:07:44,580 --> 01:07:46,480
نه، آن را نفروش.

405
01:07:47,860 --> 01:07:50,300
منظورت چیه؟ فکر کردم متنفری
این مکان

406
01:07:51,020 --> 01:07:52,380
من از خانه متنفر نیستم

407
01:07:53,360 --> 01:07:55,800
از اینکه پول نداریم متنفرم
کاری را که می خواهیم انجام دهیم

408
01:07:57,760 --> 01:07:58,860
میدونی میخوام چیکار کنم؟

409
01:07:59,480 --> 01:08:00,480
چی؟

410
01:08:00,720 --> 01:08:01,920
من می خواهم با تو ازدواج کنم.

411
01:08:02,360 --> 01:08:04,040
و برای من مهم نیست که چقدر بدهی داریم.

412
01:08:09,880 --> 01:08:13,780
در واقع، من فکر می کنم این مکان ممکن است داشته باشد
برای ما مراقبت کرد

413
01:08:14,920 --> 01:08:15,920
منظورت چیه؟

414
01:08:16,100 --> 01:08:17,100
ربات.

415
01:08:17,979 --> 01:08:18,979
ربات ها

416
01:08:20,649 --> 01:08:24,550
سنگین بود اما... من

417
01:08:24,550 --> 01:08:31,430
نمیتونستم ببینم ولی من

418
01:08:31,430 --> 01:08:36,490
می دانست که باید طلا یا نقره باشد،
بنابراین ... می دانید من چه فکر می کنم؟

419
01:08:37,229 --> 01:08:38,229
چی؟

420
01:08:38,330 --> 01:08:39,490
فکر کنم باید حمام کنیم

421
01:09:04,460 --> 01:09:09,080
به من نگاه کن من هرگز بیشتر از این نبوده ام
در مورد هر چیزی در زندگی من جدی است